Audi β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ тСрминология часто Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ вопросы Ρƒ русскоязычных ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ пСрСвСсти Audi Π½Π° русский? БущСствуСт Π»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ остаётся Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ? Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ названия ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, тСхничСских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слоганов.

МногиС ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Audi β€” это Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ история названия ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ корнями Π² Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒ, Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ символичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² русскоязычных Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ Ρ€Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ нСточности: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Audi Q5 ΠΈΠ»ΠΈ Audi A6 ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ с ошибками ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅. ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ производитСля ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ошибок.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ названия Audi: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ история

НазваниС Audi происходит ΠΎΡ‚ латинского Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° "audire" β€” "ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ". ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Аугуст Π₯ΠΎΡ€ΡŒΡ… (August Horch) Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» это слово послС ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π° с Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Ρ‘Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свою Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡŽ (Π½Π΅ΠΌ. horch Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉ"). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Audi β€” это Π½Π΅ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π°, Π° латинизированная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°, которая стала ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ.

Π’ русском языкС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Audi Π½Π΅ склоняСтся ΠΈ Π½Π΅ пСрСводится. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС β€” Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅ ("ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Audi", Π° Π½Π΅ "ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Ауди"). Однако Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ часто встрСчаСтся Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ "Ауди" β€” это допустимо, Π½ΠΎ Π½Π΅ являСтся Π½ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ для Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

  • πŸ“œ 1899 Π³ΠΎΠ΄ β€” основаниС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Horch Аугустом Π₯ΠΎΡ€ΡŒΡ…ΠΎΠΌ.
  • πŸ”„ 1910 Π³ΠΎΠ΄ β€” Π₯ΠΎΡ€ΡŒΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ свою компанию ΠΈ основываСт Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Audi.
  • πŸ† 1932 Π³ΠΎΠ΄ β€” слияниС Audi с Horch, DKW ΠΈ Wanderer Π² консорциум Auto Union (ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π· соврСмСнного Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° с Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ).
  • πŸš— 1965 Π³ΠΎΠ΄ β€” Audi становится Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Volkswagen Group.
⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ совСтских автосправочниках 1970–1980-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Audi ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ "Ауди" с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ "Ρƒ" β€” это ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠ°Ρ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ использования ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ написания.

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Audi Π½Π° русском: ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° написания

ВсС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Audi Π² русскоязычных Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ с соблюдСниСм ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» транслитСрации ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ. НапримСр:

  • πŸ“‹ Audi A4 β€” ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: "ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Audi A4", Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: "ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Ауди А4" (Ссли Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎΠ± ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах).
  • πŸ“‹ Audi Q7 β€” Π² Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅: "характСристики Audi Q7", Π° Π½Π΅ "характСристики Ауди Кю7".
  • πŸ“‹ Audi e-tron β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ элСктромобиля ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис, Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»Π°.

Π˜ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ названия (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "Ауди Кью5" Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅). Однако Π² тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, сСрвисных ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ… всСгда примСняСтся ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС.

МодСль ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Π½Π° русском ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹
Audi A6 Audi A6 (Π²ΠΎ всСх ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°Ρ…) "Ауди А6", "Ауди А-6", "Audi-А6"
Audi Q3 Sportback Audi Q3 Sportback "Ауди Кью3 Π‘ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π±Π΅ΠΊ", "Audi Q-3 Sportback"
Audi RS6 Avant Audi RS6 Avant "Ауди Π Π‘6 Авант", "Audi RS-6 Avant"
Audi e-tron GT Audi e-tron GT (Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠ²) "Ауди Π΅-Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ Π“Π’", "Audi E-Tron GT"
πŸ“Š Как Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Audi?
  • Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС (Audi Q5)
  • Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ "Ауди Кью5"
  • ΠŸΠΈΡˆΡƒ "Ауди А6"
  • Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅

Π Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ Π² названиях Audi: Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹

БистСма ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Audi основана Π½Π° комбинациях Π±ΡƒΠΊΠ² ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ нСсут ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ смысл. Π Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ основныС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°:

  • πŸ”’ Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ A, Q, R, S, e-tron:
    • A (A3, A4, A6, A8) β€” Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ сСданы ΠΈ хСтчбэки (ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌ. Automobil).
    • Q (Q3, Q5, Q7, Q8) β€” кроссовСры ΠΈ SUV (ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌ. Quattro, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄).
    • S (S3, S5, S8) β€” "спортивныС" вСрсии Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ.
    • RS (RS6, RS7) β€” самыС ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹Π΅ вСрсии (RennSport, "Π³ΠΎΠ½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ спорт").
    • e-tron β€” элСктромобили ΠΈ Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Ρ‹.
  • πŸ“ Π¦ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹: ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π§Π΅ΠΌ большС Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°, Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ класс (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Audi A8 β€” флагманский сСдан, Π° Audi A1 β€” ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ хСтчбэк).

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ: Audi RS Q8 = RennSport (гоночная вСрсия) + Quattro (кроссовСр) + 8 (флагманский Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€).

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρƒ Audi Π½Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ A2?

МодСль A2 сущСствовала с 1999 ΠΏΠΎ 2005 Π³ΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π»ΡŽΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ΅Π²Ρ‹ΠΉ хСтчбэк, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° снята с производства ΠΈΠ·-Π·Π° Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ спроса. Π’ 2020-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Audi Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ A2 для ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚-ΠΊΠ°Ρ€Π°, Π½ΠΎ сСрийноС производство ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ названиях Audi Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ дСфис ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠΉ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "A-6" β€” ошибка). Π˜ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ с приставкой e-tron, Π³Π΄Π΅ дСфис обязатСлСн.

ВСхничСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Audi Π½Π° русском: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ

Π’ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Audi Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ тСхничСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ часто пСрСводят Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…:

ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹
quattro ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ quattro (Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°) "ΠΊΠ²Π°Ρ‚Ρ€ΠΎ", "чСтырёхколёсный ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄"
MMI (Multi Media Interface) систСма MMI (Π±Π΅Π· Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ) "ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ интСрфСйс", "ММИ"
Virtual Cockpit Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ приборная панСль "Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΊΠΏΠΈΡ‚", "цифровая доска ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ²"
S tronic ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ S tronic (Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°) "спортивная трансмиссия", "S-Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊ"

ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ стоит ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρƒ quattro. Π­Ρ‚ΠΎ зарСгистрированный Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ Audi, поэтому Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах Π΅Π³ΠΎ нСльзя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ с ошибками (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€ΠΎ" ΠΈΠ»ΠΈ "4motion").

πŸ’‘

Если Π² инструкции встрСчаСтся Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Audi drive select, Π΅Π³ΠΎ нСльзя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ "Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° воТдСния". ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: "систСма Audi drive select".

Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ слоганы ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Audi

Π‘Π»ΠΎΠ³Π°Π½Ρ‹ Audi часто содСрТат ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ слов ΠΈΠ»ΠΈ отсылки ΠΊ истории Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. Π˜Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ с сохранСниСм ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ смысла. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:

  • 🎯 "Vorsprung durch Technik" β€” ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄: "ΠžΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ". Дословно: "прСимущСство благодаря Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ΅".
  • πŸ”‹ "Truth in Engineering" (для Audi of America) β€” "Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π° Π² ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΠΈ".
  • ⚑ "Electric has gone Audi" (для e-tron) β€” "ЭлСктричСство стало Audi".

Π’ российских Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… кампаниях ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слоганы, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: "Audi. Чувствуй Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ" ΠΈΠ»ΠΈ "Audi. Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΠΈ". Π­Ρ‚ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ прямым ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ 2020 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Audi ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ слогана "Vorsprung durch Technik" Π² глобальной Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅, Π½ΠΎ Π² России ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ. Π’ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… кампаниях Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ дСлаСтся Π½Π° ΡΠ»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ устойчивости.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² Audi

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Π’ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ошибки ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Audi Π½Π° русский ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ

Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ошибки, связанныС с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Audi. Π’ΠΎΡ‚ самыС распространённыС:

  1. ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ склонСниС:
    • ❌ "Π£ мСня Audi-шка".
    • βœ… "Π£ мСня Audi A4".
  2. Ошибки Π² названиях ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ:
    • ❌ "Audi-Q7" (лишний дСфис).
    • βœ… "Audi Q7".
  3. НСкоррСктный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²:
    • ❌ "БистСма ММИ" (Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ MMI).
    • ❌ "ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ ΠΊΠ²Π°Ρ‚Ρ€ΠΎ" (Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ quattro).

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ошибок, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ глоссарии Audi, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° сайтах Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠ². НапримСр, Π² России дСйствуСт ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: всС тСхничСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄ΡƒΠ±Π»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° английском Π² скобках (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "систСма virtual cockpit (Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ приборная панСль)").

πŸ’‘

Если ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ сайтС Audi Россия β€” Ρ‚Π°ΠΌ всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ вСрсия Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ.

FAQ: ЧастыС вопросы ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Audi Π½Π° русский

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Audi Π½Π΅ пСрСводят Π½Π° русский, ΠΊΠ°ΠΊ Mercedes-Benz ("ΠœΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ-Π‘Π΅Π½Ρ†")?

Mercedes-Benz β€” это Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ (имя основатСля + фамилия ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Ρ‘Ρ€Π°), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π² русском языкС стало Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Audi β€” искусствСнно созданный Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π½Π° основС латинского слова, поэтому Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Mercedes Π² России историчСски использовался с 1910-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π° Audi стал популярСн ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° стандарты Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ измСнились.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: "Ауди А6" ΠΈΠ»ΠΈ "Audi A6"?

Π’ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Audi A6. Π’ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ допустимо "Ауди А6", Π½ΠΎ это Π½Π΅ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ° для тСхничСских тСкстов. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ: Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ склоняСтся (Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ: "Π½Π° Audi-A6", ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: "Π½Π° Audi A6").

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "TT" Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Audi TT?

"TT" β€” это Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΡ‚ Tourist Trophy, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ†ΠΈΠΊΠ»Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΊ Π½Π° островС Ман. Π”ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Audi TT Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π»Ρ‘Π½ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ², ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² этих сорСвнованиях. Π’ русском языкС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ пСрСводится ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠ².

Как пСрСводится "RS" Π² Audi RS6?

"RS" Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ RennSport (с Π½Π΅ΠΌ. β€” "Π³ΠΎΠ½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ спорт"). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для самых ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹Ρ… вСрсий ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Audi. Π’ русском языкС приставка Π½Π΅ пСрСводится ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Π±Π΅Π· Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ дСфисов (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Audi RS Q8, Π° Π½Π΅ "Audi R.S. Q8").

МоТно Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ "Ауди Кью5" Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…?

НСт. Π’ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ…, сСрвисных ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… ΠΈ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС β€” Audi Q5. Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ "Ауди Кью5" допустим Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ соцсСтях).